Work Sample: Web Content

Client Lille’s Agency is a vibrant economic development agency located in the Lille metropolitan area in northern France. The agency has innovative ideas to bring new companies to the region and help them be successful locally, nationally and internationally.

The staff at Lille’s Agency contacts Eve to translate marketing text, business case studies, its quarterly newsletter and promotional print material. She also translated the clever tongue-in-cheek mini-website Lille vs. Paris for the agency. Eve uses her knowledge of both the French and Anglophone business worlds to craft texts that reflect the local flavor of the original articles while making them appeal to an international audience. She uses idiomatic English to share all of Lille’s charms with businesses and investors the world over.

Articles she has translated for Lille’s Agency include:

Kilti: putting culture in the bag!

Sarbec Cosmetics has a master plan

Belgium sound expert Asona now in Lille