{"id":4903,"date":"2021-01-26T12:52:58","date_gmt":"2021-01-26T19:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/?p=4903"},"modified":"2021-02-03T12:56:49","modified_gmt":"2021-02-03T19:56:49","slug":"speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/","title":{"rendered":"Speaking of Translation Podcast – January 2021: Boundaries and Sticky situations – A Joint episode with Smart Habits for Translators"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation<\/a>, focusing on translation and the business of translation.\u00a0<\/em><\/p>\n

In this episode, Eve and Corinne get together with Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo from the Smart Habits for Translators<\/a> podcast to produce a joint episode discussing boundaries and sticky situations, including:<\/p>\n

– How to handle non-paying clients, especially if you know them personally
\n– What to do when a dream client wants to work with you\u2026but can only pay a fraction of your normal rate
\n– How to respond to rude\/unprofessional feedback from an editor
\n– What to do when you pour your heart and soul into a translation test\u2026and you fail it
\n– How to handle drama and misunderstandings when you volunteer for a professional association
\n– How to set boundaries so that stress and negativity don\u2019t affect your self-esteem or your personal life<\/p>\n

Click the audio player below to listen online or right-click the link below to download the audio file. You can also subscribe to Speaking of Translation<\/a> on Apple Podcasts, Google Podcasts or your favorite podcast interface.<\/p>\n

https:\/\/traffic.libsyn.com\/secure\/speakingoftranslation\/Episode-35-Boundaries_compressed.mp3\ufeff<\/span>\ufeff<\/span><\/a><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne get together with Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo from the Smart Habits for Translators podcast to…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,121,120],"tags":[],"class_list":["post-4903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bodeux-intl-news-fr","category-podcast-fr","category-speaking-of-translation-fr"],"yoast_head":"\nSpeaking of Translation Podcast - January 2021: Boundaries and Sticky situations - A Joint episode with Smart Habits for Translators - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speaking of Translation Podcast - January 2021: Boundaries and Sticky situations - A Joint episode with Smart Habits for Translators - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne get together with Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo from the Smart Habits for Translators podcast to...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-26T19:52:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-03T19:56:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ebodeux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ebodeux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\"},\"author\":{\"name\":\"ebodeux\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\"},\"headline\":\"Speaking of Translation Podcast – January 2021: Boundaries and Sticky situations – A Joint episode with Smart Habits for Translators\",\"datePublished\":\"2021-01-26T19:52:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-03T19:56:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\"},\"wordCount\":218,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"articleSection\":[\"News\",\"Podcast\",\"Speaking of Translation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\",\"name\":\"Speaking of Translation Podcast - January 2021: Boundaries and Sticky situations - A Joint episode with Smart Habits for Translators - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"datePublished\":\"2021-01-26T19:52:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-03T19:56:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speaking of Translation Podcast – January 2021: Boundaries and Sticky situations – A Joint episode with Smart Habits for Translators\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/\",\"name\":\"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\",\"description\":\"Eve Lindemuth Bodeux, Certified Translator | Traductrice certif\u00e9e\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\",\"name\":\"ebodeux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ebodeux\"},\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/author\/bodi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speaking of Translation Podcast - January 2021: Boundaries and Sticky situations - A Joint episode with Smart Habits for Translators - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Speaking of Translation Podcast - January 2021: Boundaries and Sticky situations - A Joint episode with Smart Habits for Translators - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","og_description":"Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne get together with Veronika Demichelis and Madalena Sanchez Zampaulo from the Smart Habits for Translators podcast to...","og_url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/","og_site_name":"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","article_published_time":"2021-01-26T19:52:58+00:00","article_modified_time":"2021-02-03T19:56:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"ebodeux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ebodeux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/"},"author":{"name":"ebodeux","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab"},"headline":"Speaking of Translation Podcast – January 2021: Boundaries and Sticky situations – A Joint episode with Smart Habits for Translators","datePublished":"2021-01-26T19:52:58+00:00","dateModified":"2021-02-03T19:56:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/"},"wordCount":218,"image":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","articleSection":["News","Podcast","Speaking of Translation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/","name":"Speaking of Translation Podcast - January 2021: Boundaries and Sticky situations - A Joint episode with Smart Habits for Translators - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","datePublished":"2021-01-26T19:52:58+00:00","dateModified":"2021-02-03T19:56:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#primaryimage","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","contentUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-january-2021-boundaries-and-sticky-situations-joint-episode\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speaking of Translation Podcast – January 2021: Boundaries and Sticky situations – A Joint episode with Smart Habits for Translators"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/","name":"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","description":"Eve Lindemuth Bodeux, Certified Translator | Traductrice certif\u00e9e","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab","name":"ebodeux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ebodeux"},"url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/author\/bodi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4903"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4915,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4903\/revisions\/4915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}