{"id":4717,"date":"2019-05-01T09:31:42","date_gmt":"2019-05-01T15:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/?p=4717"},"modified":"2020-09-22T13:12:52","modified_gmt":"2020-09-22T19:12:52","slug":"sot-how-to-learn-from-colleagues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/","title":{"rendered":"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation<\/a>, focusing on translation and the business of translation.\u00a0<\/em><\/p>\n

In this episode, Eve and Corinne discuss how to learn from and share information with colleagues, in a way that is both helpful and appropriate. How can newbies learn from colleagues without being invasive? What is (and is not) appropriate to ask from colleagues? How can colleagues learn from each other through peer-to-peer professional development sessions? When should you offer to pay someone who gives you advice? And how can experienced colleagues give back to the profession through mentoring?<\/p>\n

Links mentioned in this episode:
\n-Eve\u2019s book\u00a0Maintaining Your Second Language<\/a>
\n-Corinne\u2019s\u00a0online courses for translators<\/a>
\n-The\u00a0ATA mentoring program<\/a>
\n-The\u00a0Colorado Translators Association mentoring program<\/a>
\n\u2013Athena Sky Interpreting<\/a><\/p>\n

Click the audio player below to listen online or right-click the link below to download the audio file. You can also subscribe to Speaking of Translation<\/a> on Apple Podcasts, Google Podcasts or your favorite podcast interface.<\/p>\n

http:\/\/traffic.libsyn.com\/speakingoftranslation\/colleagues_audio_only.m4a<\/a><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne discuss how to learn from and share information with colleagues, in a way that is both helpful…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[],"class_list":["post-4717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast-fr","category-speaking-of-translation-fr"],"yoast_head":"\nSpeaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to learn from translation and interpreting colleagues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to learn from translation and interpreting colleagues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-01T15:31:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-22T19:12:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ebodeux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ebodeux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\"},\"author\":{\"name\":\"ebodeux\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\"},\"headline\":\"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues\",\"datePublished\":\"2019-05-01T15:31:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-22T19:12:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\"},\"wordCount\":188,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"articleSection\":[\"Podcast\",\"Speaking of Translation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\",\"name\":\"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"datePublished\":\"2019-05-01T15:31:42+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-22T19:12:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\"},\"description\":\"How to learn from translation and interpreting colleagues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/\",\"name\":\"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\",\"description\":\"Eve Lindemuth Bodeux, Certified Translator | Traductrice certif\u00e9e\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\",\"name\":\"ebodeux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ebodeux\"},\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/author\/bodi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","description":"How to learn from translation and interpreting colleagues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","og_description":"How to learn from translation and interpreting colleagues.","og_url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/","og_site_name":"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","article_published_time":"2019-05-01T15:31:42+00:00","article_modified_time":"2020-09-22T19:12:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"ebodeux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ebodeux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/"},"author":{"name":"ebodeux","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab"},"headline":"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues","datePublished":"2019-05-01T15:31:42+00:00","dateModified":"2020-09-22T19:12:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/"},"wordCount":188,"image":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","articleSection":["Podcast","Speaking of Translation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/","name":"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","datePublished":"2019-05-01T15:31:42+00:00","dateModified":"2020-09-22T19:12:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab"},"description":"How to learn from translation and interpreting colleagues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#primaryimage","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","contentUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/sot-how-to-learn-from-colleagues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speaking of Translation Podcast \u2013 May 2019: How to Learn from Colleagues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/","name":"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","description":"Eve Lindemuth Bodeux, Certified Translator | Traductrice certif\u00e9e","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab","name":"ebodeux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ebodeux"},"url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/author\/bodi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4717\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}