{"id":4678,"date":"2020-05-20T09:42:48","date_gmt":"2020-05-20T15:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/?p=4678"},"modified":"2020-09-22T13:11:24","modified_gmt":"2020-09-22T19:11:24","slug":"speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/","title":{"rendered":"Speaking of Translation Podcast – May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation<\/a>, focusing on translation and the business of translation.\u00a0<\/em><\/p>\n

In this episode, Eve and Corinne address the topic of tools; not necessarily CAT tools, but tools of all kinds that help us work more productively and keep us happy. We talk about tool categories such as editing and proofreading, images and image manipulation, incorporating, hiring service providers to work with you, and listening to music (important during a quarantine!).<\/p>\n

Links mentioned in this episode:<\/p>\n

Dragon Fly Editorial Copy Editing Checklist<\/a>: PDF for download at the end of the article<\/p>\n

PerfectIt<\/a>\u00a0editing software<\/p>\n

ACES (the Society for Editing) Webinars<\/a>\u00a0\u2013(free for non-members too, through July 31, 2020)<\/p>\n

How to set up the Speak feature for Microsoft Office<\/a><\/p>\n

To access Microsoft Read Aloud from Review > Read Aloud on the toolbar in Word or type READ ALOUD in the Search button at the top of the Word interface.<\/p>\n

TextAloud text to speech<\/a>\u00a0tool<\/p>\n

https:\/\/pixabay.com<\/a>m \u2013 royalty free image site<\/p>\n

https:\/\/unsplash.com\/<\/a>\u00a0\u2013 royalty free image site<\/p>\n

https:\/\/www.pexels.com\/<\/a>\u00a0\u2013 royalty free image site<\/p>\n

https:\/\/stocksnap.io\/<\/a>\u00a0\u2013 royalty free image site<\/p>\n

https:\/\/www.canva.com\/<\/a>\u00a0\u2013 to create your own graphic designs<\/p>\n

Marion Rhodes\u2019 article<\/a>\u00a0on AB5 and company structures<\/p>\n

http:\/\/asana.com<\/a>\u00a0\u2013 project management tool<\/p>\n

https:\/\/basecamp.com\/<\/a>\u00a0\u2013 project management tool<\/p>\n

https:\/\/todoist.com\/<\/a>\u00a0\u2013 power to do list and pm tool<\/p>\n

https:\/\/plan.toggl.com\/<\/a>\u00a0\u2013 project management tool<\/p>\n

Wonderboom<\/a>\u00a0\u2013 Eve\u2019s favorite portable, bluetooth speaker<\/p>\n

AirShokz bone-conducting headphones<\/a>\u2013Corinne\u2019s new favorite thing for phone interpreting<\/p>\n

Click the audio player below to listen online or right-click the link below to download the audio file. You can also subscribe to Speaking of Translation<\/a> on Apple Podcasts, Google Podcasts or your favorite podcast interface.<\/p>\n

https:\/\/traffic.libsyn.com\/secure\/speakingoftranslation\/SoT_tools.m4a<\/a><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne address the topic of tools; not necessarily CAT tools, but tools of all kinds that help us…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[],"class_list":["post-4678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast-fr","category-speaking-of-translation-fr"],"yoast_head":"\nSpeaking of Translation Podcast - May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speaking of Translation Podcast - May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne address the topic of tools; not necessarily CAT tools, but tools of all kinds that help us...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-20T15:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-22T19:11:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ebodeux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ebodeux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\"},\"author\":{\"name\":\"ebodeux\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\"},\"headline\":\"Speaking of Translation Podcast – May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy\",\"datePublished\":\"2020-05-20T15:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-22T19:11:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\"},\"wordCount\":315,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"articleSection\":[\"Podcast\",\"Speaking of Translation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\",\"name\":\"Speaking of Translation Podcast - May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"datePublished\":\"2020-05-20T15:42:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-22T19:11:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speaking of Translation Podcast – May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/\",\"name\":\"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais\",\"description\":\"Eve Lindemuth Bodeux, Certified Translator | Traductrice certif\u00e9e\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab\",\"name\":\"ebodeux\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ebodeux\"},\"url\":\"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/author\/bodi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speaking of Translation Podcast - May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Speaking of Translation Podcast - May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","og_description":"Eve is the co-host with Corinne McKay of the long-running podcast Speaking of Translation, focusing on translation and the business of translation.\u00a0 In this episode, Eve and Corinne address the topic of tools; not necessarily CAT tools, but tools of all kinds that help us...","og_url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/","og_site_name":"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","article_published_time":"2020-05-20T15:42:48+00:00","article_modified_time":"2020-09-22T19:11:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"ebodeux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ebodeux","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/"},"author":{"name":"ebodeux","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab"},"headline":"Speaking of Translation Podcast – May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy","datePublished":"2020-05-20T15:42:48+00:00","dateModified":"2020-09-22T19:11:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/"},"wordCount":315,"image":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","articleSection":["Podcast","Speaking of Translation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/","name":"Speaking of Translation Podcast - May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy - French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","datePublished":"2020-05-20T15:42:48+00:00","dateModified":"2020-09-22T19:11:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#primaryimage","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png","contentUrl":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SoT.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/speaking-of-translation-podcast-may-2020-tools-that-keep-us-productive-and-happy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speaking of Translation Podcast – May 2020: Tools that Keep us Productive and Happy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/","name":"French to English Translator | Traducteur Fran\u00e7ais > Anglais","description":"Eve Lindemuth Bodeux, Certified Translator | Traductrice certif\u00e9e","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/#\/schema\/person\/64691bef5e6ffac4fa498a2dd597bbab","name":"ebodeux","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/531e44687067bcf13a6f0bf27081503d1a3eafc84c51d822b89cc8f02e70995a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ebodeux"},"url":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/author\/bodi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4680,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4678\/revisions\/4680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodeuxinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}