US Hispanics Want Well-Translated Sites
The US Hispanic Spanish-speaking market is growing and is a market that often cannot be ignored. However, that population is frequently unhappy with websites in Spanish because the text on them is often translated literally and does not take into account cultural adaption. Check out this slide for tips on how to make your site attractive to the US Spanish-speaking market.
When having your website translated for the US Hispanic market, take the effort to work with your chosen translation team and adapt your product rather than having it translated directly from the English.
Tags: Culture, L10N, Localization, US Spanish
